‫مسلسلات ‬‫NETFLIX‫ الأصلية‬
‫عندما ينهي الناس يومهم‬
‫ويسرعون إلى البيت‬
‫يبدأ يومي‬
‫يفتح مطعمي من منتصف الليل‬
‫حتى الساعة السابعة‬
‫يسمونه "مطعم منتصف الليل"‬
‫هل لدي ما يكفي من الزبائن؟‬
‫أكثر مما يتوقعه أي شخص‬
‫مطعم منتصف الليل‬ ‫- ‫حكايات طوكيو‬‫-
‫يام مقلّى‬
‫أعتقد أنها "آمي"‬
‫لا أعرف...‬
‫إنها تبدو مثلها تماماً‬
‫- انظروا إلى شفتيها‬ ‫- لكن..‬
‫لا أصدق أن "آمي" ستفعل شيئاً كهذا‬
‫أيها السيد‬
‫ما رأيك؟‬
‫إنه يعتقد أنها "آمي"‬
‫هل تذكر "آمي"؟‬ ‫كانت مطربة الفرقة الخاصة بنا‬
‫أحضرناها إلى هنا بضع مرات‬
‫أرى بعض الشبه‬
‫لكنني لست متأكداً‬
‫- لماذا لا تقوم بتحميلها؟‬ ‫- فكرة جيدة‬
‫يجب أن نفحصها‬
‫اتفقنا؟‬
‫لنذهب إلى بيتي‬
‫شكراً على الوجبة‬
‫دعونا نأخذ سيارة أجرة‬
‫ما الذي كانوا يتحدثون عنه؟‬
‫فتاة اسمها "آمي" كانت محبوبة من الجميع‬ ‫عندما كانوا في الكلية‬
‫فهمت والآن هي تمثل في أفلام للراشدين‬
‫بالطبع، سيعجبهم الأمر‬
‫بالحديث عن أفلام الراشدين‬ ‫الصحف تتحدث عن "أوكي"‬
‫رائع، هذا مثير للإعجاب‬
‫تفضلا‬
‫مرحباً‬
‫هذا هو السيد "هيساماتسو"‬ ‫رئيس مطبوعات "هيساماتسو"‬
‫وهذه زوجته "فوجيكو"‬ ‫إنه أفضل عميل لدي‬
‫أنا "هيساماتسو"‬
‫أخبرتني "رومي" أن هناك عشاء فريد من نوعه‬
‫لذلك طلبت منها أن تحضرني إلى هنا‬
‫هل تريد شراب الأرز المخمر الساخن؟‬
‫"فوجيكو"؟‬
‫- بالتأكيد‬ ‫- إذاً سآخذ واحداً أيضاً‬
‫- شراب الأرز الساخن‬ ‫- هل تعد...‬
‫أي شيء يطلبه الزبون، هل هذا صحيح؟‬
‫- طالما أن لدي المكونات‬ ‫- ماذا تريدين يا "فوجيكو"؟‬
‫لنر‬
‫سيدي‬
‫سمعت أنك تحب طبق اليام المقلي‬
‫هذا صحيح، لكن...‬
‫لا بأس، دعنا نطلب ذلك‬
‫أيها السيد، نريد طبق يام المقلي من فضلك‬
‫بالتأكيد‬
‫تفضلا‬
‫ما رأيك؟‬
‫آسف أن أقول‬
‫أن زوجتي تعده بطريقة أفضل‬
‫فهمت‬
‫وجبتي لا تقارن بوجبتها، صحيح؟‬
‫أجل‬
‫إنه يكذب‬
‫هذه أفضل بكثير من وجبتي‬
‫أنا أستخدم الزبدة فقط لأقلّي اليام،‬ ‫هذا كل ما في الأمر‬
‫وهذا ما يجعله جيداً‬
‫إنه يدللني‬
‫سيدتي، إنه يعاملك بشكل جيد للغاية، صحيح؟‬
‫أنا أغبطك‬
‫يجب أن أحسن معاملتها‬ ‫وإلا ستعاقبني السماء‬
‫وقعت في حبها عندما كانت لا تزال طالبة‬
‫رجوتها أن تتزوجني‬
‫كانت لا تعرف كيف تطبخ في ذلك الحين‬
‫لم أعطها أي وقت لتعلم مهارات‬ ‫التدبير المنزلي‬
‫أرأيتم؟ لا يزال يدللني‬
‫هذا رائع‬
‫أعتقد أن هذا سيكون طبيعي‬ ‫لو كنتما حديثي العهد بالزواج‬
‫كم مضى على...؟‬
‫ثلاثة وعشرون عاماً وأربعة أشهر‬
‫أهلاً بك‬
‫سيد "أوكي"، رأيت مقالك‬
‫شكراً، مرحباً أيها الرئيس‬
‫- أيمكن أن أحصل على البيرة وسلطة البطاطا؟‬ ‫- بالتأكيد‬
‫كما يعرف العديد منكم‬
‫السيد "إريكت أوكي" نجم شهير‬ ‫في مجال أفلام الراشدين‬
‫لديه العديد من الأساطير‬
‫سيد "أوكي"، لقد اختارتك السيدة "ميكو"‬
‫كنجم مشارك في فيلمها الأخير، أليس كذلك؟‬
‫أنا أحسدك يا سيد "أوكي"‬
‫ما زلت معروفاً بين الممثلات الشابات مثلها‬
‫- هذا عمل‬ ‫- أعرف ذلك‬
‫ومع ذلك، عليك أن تعمل‬ ‫مع نساء شابات جميلات‬
‫كم عدد النساء التي عملت معهم‬ ‫في حياتك المهنية؟‬
‫لست متأكداً من العدد‬
‫تفضل‬
‫عندما وصل العدد إلى ألف‬ ‫توقفت عن العد‬
‫هذا مثير للاهتمام‬ ‫هل تذكر كل واحدة منهن؟‬
‫مستحيل‬
‫- لكن...‬ ‫- لكن ماذا؟‬
‫لا أستطيع أن أتذكر كل وجه واسم...‬
‫لكن رائحتهن‬
‫آهات نشوتهن وأشكال أجسادهن...‬
‫أتذكر هذه التفاصيل‬
‫أحياناً لا أتذكر النجمات اللواتي عملت معهن‬
‫إلى أن أستشعر هذه التفاصيل‬
‫- أنا آسفة‬ ‫- هل سكبته على الكيمونو الخاص بك؟‬
‫كلا، أنا آسفة‬
‫هل نذهب؟‬
‫بالتأكيد‬
‫يرجى دفع الشيك بهذا‬
‫- سأرافقك إلى الخارج‬ ‫- لا تقلقي‬
‫أيها السيد، شكراً على الطعام‬ ‫- شكراً لقدومكما‬
‫بحقكم يا رجال‬
‫تسببتم بتركهما المكان بحديثكم القذر‬
‫قذر؟ كنت أتحدث فقط‬ ‫عن مهنة السيد "أوكي"‬
‫أنت تقللين من احترام السيد "أوكي"‬
‫أنا آسفة، لا أقصد ذلك‬
‫انسي الأمر‬
‫الجنس المؤدب ليس ممتعاً على الإطلاق‬
‫أعطتك "ميكو" هذه الباقة؟‬ ‫أنت محظوظ جداً‬
‫يمكنك أن تأخذها‬
‫هل أنت متأكد؟‬
‫أنا معجب جداً بـ "ميكو يوكينو"‬
‫تفضل، استمتع بها‬
‫ماذا ستفعل الآن؟‬
‫إنها تدرس التصميم في "باريس"‬
‫رائع، هذا مثير للاهتمام‬
‫الكثير لا يكون لديه حياة مهنية ناجحة‬ ‫بعد خروجه من مجال أفلام الراشدين‬
‫أتمنى لها النجاح‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لذيذ‬
‫سيد "أوكي"، هذه لك‬
‫ما الأمر؟‬
‫هل أنت بخير يا سيد "أوكي"؟‬
‫حسناً...‬
‫أهلاً بك‬
‫ماذا؟ لماذا؟‬
‫- لماذا خرجا معاً؟‬ ‫- دعيني أشرح لك‬
‫"هل تذكرني الآن؟"‬
‫"أنا فقط لم أتعرف عليك"‬ ‫هذا ما قالوه‬
‫ما هذا؟ هل يعرفان بعضهما البعض؟‬
‫- "فوجيكو" والسيد "أوكي"؟‬ ‫- أعتقد ذلك‬
‫لماذا لا تسألهما كيف تعرفا على بعض؟‬
‫سألناهما بالطبع. أليس كذلك؟‬
‫كل شخص لديه شيء‬ ‫لا يرغب بالتحدث عنه‬
‫ماذا؟‬
‫هل تريد أن تقول...؟‬
‫هل أنا محقة؟‬
‫فهمت، أفلام الراشدين‬
‫متى كان ذلك؟‬
‫قبل ثلاثة وعشرين عاماً‬
‫كان وقتاً طويلاً، أليس كذلك؟‬
‫كنت فعلاً مندهشاً جداً أن ممثلة لأول مرة‬
‫تختارني كنجم مشارك معها‬
‫متى تزوجت‬
‫قبل ثلاثة وعشرين عاماً‬
‫هل هذا يعني أنك كنت مخطوبة‬ ‫في ذلك الحين؟‬
‫أجل، ذهبت للتصوير...‬
‫مباشرة بعد أن انتهيت من قياس فستان الزفاف‬
‫حقاً؟‬
‫هل يعرف زوجك بخصوص ذلك؟‬
‫كلا‬
‫لم يكن ليقبل الزواج بي لو كان يعلم‬
‫أنني مثلت في أفلام للراشدين‬
‫مهما كان يكن لي من الحب‬
‫يرى البعض أنه زواج لأسباب تجارية‬
‫ساعد السيد "هيساماتسو"‬ ‫أعمال والد "فوجيكو"‬
‫الذي كان على وشك الإفلاس‬
‫مقابل الزواج بـ "فوجيكو"‬
‫هكذا إذاً‬
‫أرغمت على الزواج برجل لا تحبه‬
‫في حالة يأس، أصبحت نجمة إباحية‬
‫- هذا صحيح‬ ‫- كلا، هذا غير صحيح‬
‫إنهما يحبان بعضهما البعض‬
‫ربما الآن، لكن...‬
‫أنا متأكدة أن لديها أسباباً أخرى‬
‫أعتقد لا يزال "هيساماتسو" يشك‬
‫أنني تزوجته‬
‫للحصول على دعم مالي لأعمال والدي‬
‫هل هو محق؟‬
‫لا أستطيع أن أنكر الحقيقة بأكملها‬
‫لكن لم يكن ذلك السبب الوحيد‬
‫كنت حقاً منجذبة إليه‬
‫هذه...‬
‫حقيقة‬
‫إذاً لماذا تفعلين ذلك؟‬
‫كنت...‬
‫عذراء‬
‫هل كنت تعرف ذلك؟‬
‫أجل، كنت غير مرتاحة‬
‫كوني عذراء أثقل كاهلي قليلاً‬
‫العذارء لها قيمة كبيرة‬ ‫في مجال أفلام الراشدين‬
‫ليس فقط في ذلك المجال‬
‫الكثير من الرجال يولون أهمية لعذرية المرأة‬
‫أعتقدت أن "هيساماتسو" كان واحداً منهم‬
‫لكن...‬
‫شعرت أن ذلك لم يكن عدلاً‬
‫يصعب شرح الأمر‬
‫لم أكن أحب ذلك‬
‫عذراء تتزوج رجلاً كبيراً‬ ‫في السن وله خبرة‬
‫لديه نساء من الماضي يتذكرهن‬
‫لكن لم يكن لدي أي أحد‬
‫إذاً هذا هو زواجه الثاني؟‬
‫ماتت زوجته بمرض السرطان منذ زمن بعيد‬
‫لكن لا زلت لا أفهم كيف تجرأت‬ ‫على الظهور في أفلام الراشدين‬
‫ألم يكن لديك شخص مميز في ذلك الوقت؟‬
‫أنا...‬
‫وقعت في الحب من أول نظرة...‬
‫عندما رأيتك في مجلة‬
‫تجري مقابلة‬
‫اعتقدت أنه يمكنني الحصول على تجربة لا تنسى‬
‫كنت الشخص المميز بالنسبة لي‬
‫لا زلت أحتفظ...‬
‫برسالتك‬
‫هل ترغبين في الرد؟‬
‫يجب أن تردي عليه‬
‫نعم؟‬
‫زوجي؟‬
‫أي مستشفى؟‬
‫سأكون هناك‬
‫عزيزي السيد "أوكي"، شكراً جزيلاً لك‬ ‫لم يكن مجرد عمل‬
‫هل هي رسالة حب؟‬
‫إنها رسالة شكر‬
‫وصلتني منذ زمن طويل‬ ‫بعد أن انتهينا من تصوير فيلم‬
‫حقاً؟ رسالة شكر، صحيح؟‬
‫يا لها من فتاة مؤدبة!‬
‫كان فيلمها الوحيد‬
‫ظهرت مرة واحدة...‬
‫ثم اختفت‬
‫سيدي، أعطني بعض شراب الأرز المخمر‬
‫أهلاً بك‬
‫ماذا، هل توفي أحد؟‬
‫السيد "هيساماتسو"‬
‫عانى من تمزق الأبهر‬
‫ينهي الناس يومهم‬
‫ويسرعون إلى البيت‬
‫لكن أحياناً لا يريدون الذهاب مباشرة‬ ‫إلى البيت‬
‫لذلك يذهبون إلى مكان آخر‬ ‫في طريق عودتهم‬
‫هل تذكرين...‬
‫ما قلت عندما تزوجنا؟‬
‫"من الآن فصاعداً أريد أن أعيش‬ ‫من أجل إسعادك"‬
‫أجل‬
‫لا يزال لدي نفس الشعور‬
‫أنت ما زلت جميلة‬
‫جميلة جداً‬
‫مرحباً بك‬
‫أنا سعيد جداً برؤيتك‬
‫لم أسمع منك، بدأت أقلق عليك‬
‫- يا لها من مأساة‬ ‫- سيد "أوكي"‬
‫هلا فرغت بعض الوقت لي؟‬
‫ليس الآن‬
‫غداً‬
‫وجدت ذلك وأنا أبحث‬ ‫في متعلقاته الشخصية‬
‫هيا، انظر بنفسك‬
‫سر فتاة من الطبقة العليا‬
‫كل الأفلام؟‬
‫"لا أستطيع مقابلتك مرة أخرى‬
‫أشعر وكأنه لا يزال يراقبني دائماً"‬
‫هذا ما قالته "فوجيكو" له‬
‫شراب آخر من الأرز المخمر الساخن‬
‫آسف‬
‫شربت بالفعل ثلاث مرات‬
‫تفضل. استمتع به‬
‫آسف أن أقول أن يام زوجتي أفضل‬
‫"إنه يدللني"‬
‫قالت "فوجيكو" ذلك مرة...‬
‫...عن زوجها‬
‫ها هو ذا‬
‫أنت "إريكت أوكي"، أليس كذلك؟‬
‫"إريكت أوكي" أمام "ميلف"‬
‫أنت تشاركت البطولة مع هذه الفتاة‬
‫هذه هي، أليس كذلك؟‬
‫- كانت زميلتنا في الدراسة‬ ‫- ألا تعرف اسمها الحقيقي؟‬
‫"آمي"، اسمها "آمي"‬
‫"آمي"‬
‫إنها نفس الشخص، أليس كذلك؟‬
‫وماذا في ذلك؟‬
‫ماذا ستفعلون‬
‫إن كانت صديقتكم؟‬
‫كم أنتم...‬
‫تافهون...‬
‫تافهون جداً‬
‫أضف القليل من الملح إلى زيت الزيتون‬
‫ثم اقلي شرائح اليام في مقلاة‬
‫ورش صلصة الصويا في النهاية‬
‫السطح المحروق يعزز النكهة‬
‫قم بطهيه حتى يحمر قليلاً‬
‫تفضلا‬
‫استمتعا‬
‫هذا يعزز الطاقة‬
‫- بعدك‬ ‫- كلا. من فضلك، أنت أولاً‬
‫- كلا، كلا. بعدك‬ ‫- أرجوك تفضل‬
‫طابت ليلتكم‬
‫"هذه القصة خيالية"‬